Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
Casino dice security measures
El juego del Craps tiene muchos adeptos en los casinos de los Estados Unidos de América. A diferencia de otros juegos en los que los jugadores no pueden manipular los elementos del mismo, en el Craps se permite al jugador agitar y lanzar los dados, esto es en realidad una ventaja del casino, ya que psicológicamente el jugador cree tener control sobre el juego, lo que es totalmente falso, pero esta creencia hace que se incremente el deseo de jugar. Puesto que el jugador puede coger en sus manos los dados, agitarlos y lanzarlos sobre la mesa de juego, los casinos son especialmente escrupulosos con las medidas de seguridad en torno a las mesas de Craps y especialmente en torno a los dados empleados, ya que tradicionalmente la trampa de referencia en este juego ha sido la sustitución de dados o swichting dice. Estas circunstancias han hecho que los casinos desarrollen medidas de seguridad en la fabricación de los dados, algunas de las más importantes son:
Refrentes al dado:
Transparencia: Antes de la invención de los plásticos era difícil saber si un dado estaba cargado o trucado de cualquier otro modo, ya que su interior no era visible, pues los materiales con los que se fabricaban eran opacos, madera, hueso, marfil, bronce etc. A partir de 1950 se comenzó la fabricación de dados con materiales plásticos transparentes como el acetato de celulosa, material que permite ver el interior del dado, lo que dificulta el que puedan ser cargados.
Esquinas rectas: La mayoría de dados semiprofesionales o para aficionados tienen las esquinas redondeadas, lo que causa que las tiradas no sean totalmente aleatorias, además se exagera cualquier sesgo que pueda tener el dado. Por el contrario, las esquinas rectas se "agarran" al fieltro de la mesa de Craps, haciendo que las tiradas sean totalmente aleatorias manteniendo las probabilidades tal y como le gusta al casino, es decir a su favor. Las esquinas rectas funcionan a modo de freno impidiendo que el dado siga rebotando una vez ha chocado contra la pared de la mesa, es decir aseguran que el dado pare su inercia lo antes posible.
Impresión del logo del casino: Esta aparentemente simple medida de seguridad es altamente eficaz para evitar el cambio de dados. Suele hacerse por razones de espacio en la cara del 1 o en la cara del 2.
Números de serie: Los dados de casino se fabrican con un número de serie, suelen empaquetarse en grupo de cinco dados todos con el mismo número de serie. Estos grupos de cinco dados están envueltos en una lámina de papel dorada. Si durante el transcurso del juego el encargado de la mesa de Craps ve una pareja de dados con diferentes números de serie la partida se detendrá automáticamente, pues será evidente que alguien se encuentra haciendo trampas con los dados.
Medidas perfectas del dado: No en vano se llaman a los dados de casino dados de precisión. Cada una de las caras del mismo ha de tener una precisión equivalente a 0,0005 partes de una pulgada. Como norma los casinos suelen usar dados de tres cuartas partes de pulgada, es decir 19 milímetros. Es evidente que muy pocos fabricantes de dados van a emplear esta precisión, ya que se encarece mucho el proceso de fabricación, por lo que se dificulta la labor del tahúr a la hora de encontrar dados con la precisión adecuada para ser cambiados por los del casino. Este tipo de dado no se hace con plástico inyectado, si no que los mismos son recortados con gran precisión desde una plancha de acetato de celulosa.
Letra clave: Es una de las medidas de seguridad menos conocidas a pesar de que está a plena vista, suele pasar desapercibida por los jugadores. Se trata de una letra impresa en el reverso de uno de los puntos del dado, normalmente en el 1. Es decir que esta letra clave solo puede verse mirando al interior del dado. Cada uno de los casinos tiene una letra o número que es serigrafíado por el interior del dado, es decir por debajo de la pintura que forma el punto. Esta medida de seguridad es difícil de replicar por parte del tahúr.
Puntos fosforescentes: Muchos casinos emplean esta medida de seguridad consistente en que un punto determinado es rellenado con una resina epoxi fosforescente bajo luz ultravioleta, de este modo cualquier empleado de la mesa de Craps puede comprobar la autenticidad del dado únicamente utilizando una luz de las llamadas negra.
Perforado y rellenado de los puntos: Los puntos de un dado suelen pintarse sobre la cara del mismo, a los dados de casino se le suelen perforar los puntos y posteriormente se rellenan con pintura de la misma densidad que el material con el que han sido fabricados, de este modo se evita que la cara del seis pese más que la cara del uno, ya que en un dado la más mínima variación en el peso de una de las cara respecto a otra va a producir una menor randomización y un mayor sesgo a favor de la cara más pesada.
inutilización: Los dados cuya vida útil ha acabado son inutilizados por el casino mediante una prensa que los marca, normalmente con un círculo sobre una de sus caras. De este modo los dados retirados y posteriormente vendidos como objetos de regalo en la tienda de recuerdos del casino no pueden volver a ser puestos en circulación por el tahúr, ya que serían fácilmente reconocidos por el personal del casino.
Otras medidas de seguridad ajenas a los dados propiamente dichos:
Cambio de dados durante el juego: Con el uso las esquinas y bordes de los dados se hacen menos agudos, lo que influye en la randomización de las tiradas. Generalmente los dados se cambian cada cuatro horas, aunque el casino tiene derecho a cambiarlos cuando así lo estime oportuno, sobre todo cuando el valor de las apuestas es elevado, ya que el casino quiere la seguridad de que la suerte de los jugadores se debe al azar y no por ejemplo a la manipulación de los dados.
Salientes: Los laterales de una mesa de Craps tienen unos salientes de gomaespuma con forma de rombo que dificultan el que los jugadores puedan lanzar los dados con cierto control, ya que los mismos chocan en estos salientes haciendo prácticamente imposible controlar la forma en que los dados caerán.
Obligación de lanzar los dados con una única mano: Los casinos prohíben de forma taxativa el que los dados sean lanzados con las dos manos, esto se hace para evitar las técnicas de lanzamiento de dados que algunos tahúres usan para controlar en gran medida la forma en la que caerán los mismos.
Prohibición de levantar los dados por encima de la mesa: Los jugadores novatos son los que más veces infringen esta prohibición, ya que dejándose llevar por la pasión del juego a menudo levantan los dados para soplar sobre ellos o cumplir cualquier otro ritual de superstición, siendo inmediatamente reprendidos por el personal del casino, ya que los mismos no pueden ser sacados por encima de la mesa de Craps.
Espejos: Las mesas de Craps suelen llevar un espejo a lo largo de toda la mesa en el lado opuesto al croupier pagador o "boxman", que facilita la visión de los dorsos de las manos del jugador, impidiendo algunos tipos de intercambios de dados o "swicht dice".
