Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
El juego de azar llevado a cabo por jugadores profesionales, tahúres y trileros nos deja una muestra de citas a veces crueles, pero no por ello menos ciertas sobre la naturaleza humana y las circunstancias que envuelven el comportamiento de este tipo de estafadores. Algunas de las citas pertenecen a grandes tahúres como George Devol cuya dilatada experiencia como tramposo profesional durante 40 años le permitió observar la conducta humana en circunstancias extremas.
"Hijo, cualquier día mientras viajas se te acercará un hombre con una baraja precintada. Te retará a apostar. Dirá que es capaz de sacar la jota de picas de la baraja precintada, además de sacar sidra de tu oído. No apuestes, tan seguro como que estás aquí es que acabarás con el oído lleno de sidra": Damon Runyon
"Un jugador es aquel que enseña e ilustra la locura de la avaricia. Es un predicador no ordenado de los caprichos de la fortuna, creador de dudas en la certidumbre. Elimina de su juego el elemento azar, éste no es más que un ministro en su taller de suerte. Para él el dinero no tiene valor alguno salvo para respaldar una buena mano": Jefferson Randolph, "Soapy" Smith
"Desconozco como es un sinvergüenza, pero sé cómo es un hombre respetable y es suficiente para ponerte la carne de gallina": Joseph De Maistre.
"No des nunca un punto de apoyo a un tonto ni enseñes a un zoquete": Edward Francis Albee (1857-1930).
"Un jugador es la única persona que en el ejercicio de su profesión aprende a sonreír en la derrota, y sin embargo tiene miedo a regocijarse del éxito. Lo primero le lleva a la pobreza, lo segundo a la cárcel. Si pierde, es un mendigo... si gana, es un ladrón":
Jefferson Randolph, "Soapy" Smith.
"Prioritariamente un tonto no hace negocios con su dinero": Canada Bill Jones.
"En el juego existen dos placeres entre los que puedes escoger, el uno es ganar, el otro perder": George Gordan
"¿No sabes que el juego está amañado?"; "Por supuesto, que lo sé, pero es el único juego en la ciudad": Canadá Bill Jones, contestando a la pregunta de George Devol.
"Confía, pero verifica": Damon Runyon, refiriéndose a que el juego hay que ser cautos.
"Una Smith and Wesson gana a cuatro ases": Canadá Bill Jones. Smith and Wesson era una prestigiosa marca de armas.
"La forma de vida de un transgresor es difícil... de dejar": Jefferson Randolph, "Soapy" Smith.
"Uno puedes puede tratar rudamente a un caballero, pero cuidado con ser descortés con un sinvergüenza": Proverbio chino.
"Nunca he hecho trampas a un hombre honesto, sólo a bribones, querían algo a cambio de nada y les daba nada a cambio de algo": Joseph "Yellow Kid" Weil.
"La mayoría de las personas creen que los jugadores son las peores personas sobre la faz de la tierra. Se equivocan, os aseguro que hay diez veces más picardía entre los hombres que no son jugadores que entre quiénes lo son": George Devol.
"Un hombre rico es siempre un sinvergüenza o el heredero de un sinvergüenza": Proverbio español.
"La actuación como paleto, (rube act), es lo más divertido de ver, casi me muero de la risa la primera vez que lo vi": Frank Tarbeaux, refiriéndose al tahúr que actúa en la mesa de trile haciéndose pasar por una persona torpe y sin formación.
"Cuando en el trile, un tonto ve la esquina doblada de la carta ganadora, sin saber que se ha hecho adrede para hacerle pensar que tiene ventaja, se apresura a apostar, pensando que el trilero no se ha dado cuenta. Una vez la apuesta hecha y el naipe vuelto pierden, dándose cuenta entonces de que la esquina se dobló con un propósito; En ese momento enloquecen y comprenden que han sido cogidos en su propia trampa. Se enfurecen y pretenden que se les devuelva su dinero. Sin embargo, no piensan que de haber ganado es como si hubiesen engañado a un ciego, ya que creían que el trilero no se había percatado de la marca, esquina doblada, es decir pretendían robar a un hombre ciego. Nunca sentí simpatía por esa gente y prefiero luchar antes que devolverles un sólo centavo. Es una buena lección para un hombre deshonesto, siempre me gustó enseñar": George Devol.
"Cuando jugaba al billar, era como un buén psiquiatra, curé a muchos de sus ilusiones y fantasías": George Hegerman, "Minnesota Fats" en una entrevista de Jon Bradshaw, Fast Company (1975). Fue un jugador profesional de billar.
"No admitas nada, niega todo, exige pruebas, contra acusa": Anónimo.
"En mi humilde opinión, no soy un buscavidas. Nunca he buscado tontos con los que jugar, si no campeones para hacer de ellos tontos": Amarillo Slim, jugador profesional de Póker.
"Nunca juegues a las cartas o al billar con un tipo que tenga el nombre de una ciudad en su apodo": Anónimo.
"En el juego de azar un pecado mortal es confundir una mala jugada con la mala suerte": Ian Fleming en su novela Casino Royale (1953).
"No aprendas de la gente lista, si no de los tontos, fíjate en lo que hacen y evita hacerlo": Rudolf Wanderone.
"No todos los que apuestan deben considerarse jugadores, éstos últimos apostarán, para ganar por supuesto, pero se enfurecerán si pierden. Un jugador jamás se comporta así. Un apostador se refiere al dinero que ha perdido como si fuera suyo, mientras que un jugador considera el dinero perdido como perteneciente a la persona que lo ha ganado, además jamás se enfurece": George Devol.
"Experiencia y perfidia siempre vencerán a juventud y habilidad": Anónimo.
"Puede esquilmarse cien veces a una oveja, pero únicamente se la puede despellejar una vez": Amarillo Slim, jugador profesional de Póker.
