titulo 2 foto esquina

shellgame Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "Sharp and flat" de John Nevil Maskelyne.

He liberado también todo el apartado de técnicas cartomágicas. Proximamente liberaré otras lecturas igual de interesantes para que continúeis profundizando en este apasionante mundo de la cartomagia y del tahurismo. Un abrazo.

                                                                      Antonio.

 

 logo marron

wilcoLa banda norteamericana de rock alternativo Wilco de Chicago, Illinois se formó en 1994 con los miembros restantes del disuelto grupo de Country Uncle Tupelo tras la marcha de su cantante Jay Farrar debido a la mala relación con Jeff Tweedy . Solo el compositor y vocalista Jeff Tweedy y el bajista John Stirratt permanecen como miembros fijos de la misma. Desde 2004, el resto de la banda consta del guitarrista Nels Cline, los multiinstrumentistas Pat Sansone y Mikael Jorgensen y el batería Glenn Kotche.

La canción Casino Queen fue inspirada por el padre de Jeff Tweedy tras una visita a un casino fluvial sobre el río Mississippi, que lleva el mismo nombre. Se trata de una historia de juego, con cierto humor negro, es una sencilla melodía sobre la mala suerte, el protagonista juega al Blackjack con tan mala fortuna que queda endeudado, además debe soportar las irónicas burlas del croupier.

Casino Queen    
    

Well the money's pouring down
And the people all look down
And it's floating out of town

I hit the second deck
And I spent my paycheck
And my wife that I just met
She's looking like a wreck

Chorus:
Casino Queen
My lord you're mean
I've been gambling like a fiend
On your tables so green

I always bet on black
Blackjack
I'll pay you back

The room fills with smoke
And I'm already broke
And the dealer keeps on joking
As he takes my last token

Chorus:
Casino Queen
My lord you're mean
I've been gambling like a fiend
On your tables so green

Chorus:
Casino Queen
My lord you're mean
I've been gambling like a fiend
On your tables so greev

  

Bueno, el dinero se derrama
Y toda la gente mira hacia abajo
Está flotando fuera de la ciudad

He llegado a la segunda baraja
Y gasté el cheque de mi nómina
Mi esposa con la que acabo de reunirme
Parece una ruina

Coro:
Reina del casino
Mi señor, eres malo
He estado apostando como un desalmado
En tus mesas tan verdes

Siempre apuesto por el negro
Blackjack
te devolveré el dinero

La habitación se llena de humo
Estoy casi arruinado
El croupier sigue bromeando
Mientras recoge mi última ficha

Coro:
Reina del casino
Mi señor, eres malo
He estado apostando como un desalmado
En tus mesas tan verdes

Coro:
Reina del casino
Mi señor, eres malo
He estado apostando como un desalmado
En tus mesas tan verdes