titulo 2 foto esquina

shellgame Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "Sharp and flat" de John Nevil Maskelyne.

He liberado también todo el apartado de técnicas cartomágicas. Proximamente liberaré otras lecturas igual de interesantes para que continúeis profundizando en este apasionante mundo de la cartomagia y del tahurismo. Un abrazo.

                                                                      Antonio.

 

 logo marron

Shape of my heart de Sting

Categoría de nivel principal o raíz: Los naipes en el Arte
Categoría: Música

sting ten summoners tales 1993Gordon Matthew Thomas Summer conocido artísticamente como Sting comenzó su carrera profesional como bajista del mítico grupo musical británico "The Police", para posteriormente dedicarse a la música en solitario. Es uno de los artistas más reconocido a nivel mundial, pues ha vendido más de cien millones de copias y recibido diez y seis premios Grammy. Esta canción de género Pop Rock coescrita junta al músico Dominic Miller es una de las más reconocidas de Sting, pertenece al álbum "Ten Summoner's Tales" de 1993, se hizo mundialmente conocida gracias a formar parte de la banda sonora de la película "Leon: The professional" del año 1994. Cuenta la historia de un jugador de naipes y su amada, este jugador no juega por los motivos por los que la mayoría de jugadores lo hacen: dinero y respeto, sino que lo hace tratando de encontrar respuestas a las leyes del azar. Finálmente como le sucede a Leon, protagonista de la película, pierde el amor de su vida. "Shape of my heart" obtuvo el premio Brit al mejor videoclip británico.

  "Shape of my heart"                   "La forma de mi corazón"
 

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

   

Reparte las cartas como una meditación
aquellos con los que juega nunca sospechan
No juega por el dinero que gana
No juega por el respeto

Reparte las cartas para encontrar la respuesta
La geometría sagrada del azar
La ley oculta de un resultado probable
Los números lideran un baile

Sé que las picas son espadas de un soldado
Sé que los tréboles, (bastos), son armas de guerra
Sé que los diamantes significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón

Puede jugar la Jota de diamantes
Puede poner la Reina de picas
Puede esconder un Rey en su mano
Mientras el recuerdo de ello se desvanece

Sé que las picas son espadas de un soldado
Sé que los tréboles, (bastos), son armas de guerra
Sé que los diamantes significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma, la forma de mi corazón

Y si te dije que te amaba
Quizá pensarías que algo está mal
No soy un hombre de muchas caras
La máscara que uso es única

Los que hablan no saben nada
Y lo averiguan a su costa
Como los que maldicen su suerte en demasiados lugares
Y aquellos que temen una pérdida

sé que las picas son espadas de un soldado
sé que los bastos son armas de guerra
sé que los diamantes significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma, la forma de mi corazón


Ampliar información acerca de Sting:

         

Ultimos