Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
Esta, en mi opinión, preciosa canción pertenece al grupo de punk ya desaparecido "The Clash", fue incluida en el álbum "London Calling", el cuál es considerado por la crítica como uno de los mejores de la historia de la música, la revista Rolling Stone lo posicionó como el octavo en la lista de los 500 mejores álbumes de toda la historia musical.
La banda musical The Clash fue uno de los grupos más influyentes de la música durante la década en la que estuvieron activos, (1976-1986). Las letras de sus canciones, politicamente comprometidas pasó a ser una característica distintiva del grupo. En contraposición a otras bandas icónicas del momento como los Ramones o los Sex Pistol, la música de The Clash se aleja de la sencillez compositiva de las bandas de Punk incluyendo en su repertorio tendencias musicales como el jazz, el reggae o el rock. A medida que cogieron fama su música se fue alejando del Punk más tradicional, no sin falta de razón, se dice que el Punk murió el día en que The Clash firmó un contrato con CBS Records.
En esta preciosa canción cuyos acordes de piano me recuerdan la música del gran Elton John, se nos cuenta la historia de un tahúr cogido in fraganti con un rey de picas en su manga. Acabando la historia de la peor de las maneras.
| Letra de "The card cheat" | |||
| There's a solitary man crying, "hold me." it's only because he's a-lonely if the keeper of time runs slowly he won't be alive for long! If he only had time to tell of all of the things he planned with a card up his sleeve, what would he achieve? it means nothing! To the opium den and the barroom gin in the belmont chair playing violins the gambler's face cracks into a grin as he lays down the king of spades But the dealer just stares there's something wrong here, he thinks the gambler is seized and forced to his knees and shot dead He only wanted more time away from the darkest door but his luck it gave in as the dawn light crept in and he lay on the floor From the hundred year war to the crimea with a lance and a musket and a roman spear to all of the men who have stood with no fear in the service of the king Before you met your fate be sure you did not forsake your lover may not be around anymore | Hay un hombre solitario llorando, "abrázame". es sólo porque es un solitario si el guardián del tiempo funciona lentamente él no estará vivo por mucho tiempo! sí sólo hubiera tenido tiempo para decir las cosas que planeaba hacer con una carta en su manga, ¿qué iba a lograr? nada importante! En la guarida del opio y la ginebra de bar tocando el violín en una taburete la cara del jugador se rompe en una mueca mientras vuelve el rey de picas el croupier mira fijamente pensando que algo va mal, el jugador es capturado, forzado a ponerse de rodillas y tiroteado hasta la muerte sólo quería más tiempo alejado de la puerta de la oscuridad pero su suerte se dio por vencida como la luz del alba se deslizó tendido en el suelo Desde la Guerra de los Cien años de Crimea con una lanza y un fusil a todos los hombres que han resistido sin miedo al servicio del rey Antes de reunirte con tu destino asegurate, no abandones a tu amante podría no volver jamás | ||
Para saber más sobre The Clash:
