Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
Desde las distintas entradas a la ciudad de Virginia , puede verse un cartel reclamo curioso, pues el mismo anuncia la famosa "suicide table", (mesa del suicidio). Esta puede ser vista en el Saloon Delta de Virginia, data de 1860 y adquirió su infausta fama debido a que sus tres últimos propietarios se suicidaron tras tener grandes pérdidas en el juego del Faro bank. El primer propietario de la mesa, y por tanto su primera víctima era conocido como "Black jake" perdió en una sola sesión de Faro 70.000 dólares y lo solucionó pegándose un tiro, espero que certero. El segundo propietario, anónimo, ante la imposibilidad de pagar sus e
normes deudas generadas jugando al Faro se suicidó, aunque las autoridades no pudieron comprobar si se suicidó o fue ayudado en este menester por sus enojados acreedores. Tras estos incidentes, la mesa fue olvidada y guardada debido a que nadie quería jugar en ella. A finales de 1890 no queriendo desaprovechar la inversión ya hecha, alguien la reconvirtió en una mesa de 21, (antecesor del Blackjack), y pareció que la historia había caído en el olvido. Una noche un minero ebrio con quién la suerte parecía estar aliada apostó un anillo de oro contra una moneda de cinco dólares, pues acababa de perder todo su dinero en
otro saloon, ganó esta primera apuesta y todas las que le siguieron, obteniendo un beneficio de 86.000 dólares, un grupo de caballos y una participación en una sociedad minera. Todo lo que el propietario de la mesa tenía en el mundo, el cual no tardó en certificar, vía suicidio, esta vez para siempre, la fama de la mesa. En la actualidad la mesa puede verse en el Saloon Delta de Virginia, (estado de Nevada), la conservan protegida con metacrilato, o tal vez sea para protegernos de la misma, evitándonos hacer uso de esta puerta al infierno.
