logo marron

 

Vocablos más comunes usados en el juego americano del Blackjack.

A

Anchor:

El último jugador situado a la derecha del croupier, también es conocida esta posición como tercera base, 3rd base. Es la última en jugar es importante para la mesa en su conjunto que este jugador se atenga a la estrategia general de juego, tal vez sea la posición que más influye en el juego del resto de jugadores. Es la posición que debe ocupar un gancho si se trata de juego amañado.

B

Back-count:

Contar naipes desde detrás de la mesa, es decir sin jugar. A esta técnica se le denominó "wonguear" en honor a su inventor Wong. Consiste en contar figuras con alguno de los sistemas al efecto y decidir cuando entrar en el juego, si lo consideramos favorable al jugador de Blacjack. Para defenderse de esta técnica, algunos casinos norteamericanos impiden acceder al juego hasta que el sabot no esté totalmente agotado.

Bankroll:

Cantidad de dinero delante del jugador que haya decidido jugar al Blackjack.

Basic strategy:

Estrategia básica. Se trata de un sistema de juego que optimiza matemáticamente la manera de jugar al Blackjack según las reglas impuestas por el casino, las cartas del jugador y la carta visible del croupier.

Big player:

Gran jugador. Cuando se trabaja en equipo, este jugador es el encargado de realizar grandes apuestas, cuando se se decide tras el conteo de naipes que ha llegado el momento de atacar a la banca. Los demás jugadores del equipo hacen pequeñas apuestas y tienen como único objetivo ocupar los asientos para impedir que algún jugador novato ajeno al equipo haga jugadas fuera de la estrategia básica.

Black chip:

En los Estados Unidos de América ficha negra que se corresponde con un valor de 100 dólares.

Blackjack:

1- Juego de procedencia norteamericana muy popular en los casinos, cuya finalidad es sumar 21 puntos, su mecánica es en parte parecida a nuestro tradicional siete y media, posiblemente uno de sus antecesores.

2- Jugada inicial de dos cartas que totalizan 21 puntos, formada por un as y un 10 o bien por un as y una figura. Se paga 3 a 2. Máxima jugada del juego del Blackjack.

Bouble on 8/9/10/11 only, D8:

Regla por la que el jugador de Blackjack sólo puede doblar su apuesta inicial con 8-9-10-11 puntos.

Break:

Pasarse. La mano pasa de 21 puntos, perdiendo el jugador automáticamente. Este término es sinónimo de bust.

Burn card:

Carta quemada. Carta de la parte superior del sabot que se desecha, puede ser mostrada o no. Una o varias cartas son "quemadas" después de cada mezcla de las barajas y antes del inicio del juego, en España se "queman" cinco naipes.

Bust:

Término ocasionalmente usado en el Blackjack para indicar que un jugador se ha excedido de 21, actualmente es poco usado.

C

Camouflage:

Camuflaje. Existen diferentes métodos de camuflar nuestra forma de jugar ante el casino con el fin de no delatarnos como contadores de cartas, o al menos para retrasar esta evidencia al casino. Los más utilizados son:

1- No aumentar la apuesta después de una perdida.

2- No disminuir la apuesta después de una ganancia.

3- No aumentar la apuesta de forma drástica como pasar de una unidad de apuesta a cinco unidades en una sóla mano. Todos estos métodos repercuten sobre la esperanza y la varianza y deben por tanto ser estudiadas de antemano antes de utilizarlas en el casino.

Card counting:

Conteo de cartas, a objeto de deducir si los naipes remanentes en el sabot son o no ventajosos para el punto. Existen diferentes métodos de contar cartas en el Blackjack como por ejemplo el Hi-Lo.

Controler:

Controlador. Contador de naipes emboscado a sueldo del big player, (gran jugador). Se trata de una práctica muy usada por los equipos de juego profesionales. Se encuentra normalmente en una mesa de Blackjack distinta del big player, su trabajo consiste en contar cartas y avisar al big player cuando esté seguro que la mesa es favorable al jugador, para que este ocupe su puesto y proceda al ataque de la banca. Por descontado que simulan no conocerse en absoluto.

Counter:

Contador de cartas. Jugador que juega esta estrategia de juego desarrollada por el profesor Edward Oakley Thorp.

Cut card:

Carta de corte. Es un naipe generalmente de distinto color al de la baraja y de material plástico con el que el croupier da a cortar la baraja a uno de los jugadores. Suele marcar además, el final del sabot.

Cutoff:

Porción de naipes no repartidos una vez finalizado el sabot.

D

Dealer:

Croupier, el encargado de repartir las cartas y de cobrar y pagar las apuestas una vez finalizada la mano.

Deck:

Literalmente paquete, aunque también se denomina así a la baraja completa. Distinguir entre un paquete de cartas y la beraja, ya que normalmente en el Blackjack deck se refiere a un paquete de cartas preparado de antemano que se introduce en el sabot y del cual se conoce su composición.

Double after split, DAS:

Regla por la que el jugador de Blackjack puede doblar su apuesta después de haber separado sus dos cartas iniciales.

Double deck:

Partida de Blackjack que se juega con dos barajas.

Double down:

Doblar la apuesta inicial despues de que las dos cartas iniciales hayan sido repartidas, el jugador sólo puede pedir una carta adicional. Las jugadas ideales para doblar son 9, 10 y 11 sobre todo cuando el croupier tiene 4, 5, o 6.

Double on 10/11 only, D10:

Regla del juego del Blackjack por la que el jugador sólo puede doblar su apuesta con 10 y 11 puntos.

Double on 11 only, D11:

Regla por la que el jugador de Blackjack sólo puede doblar su apuesta con 11 puntos.

Double on 9/10/11 only, D9:

Regla por la que el jugador de Blackjack solo puede doblar su apuesta con 9-10-11 puntos.

Double on any 2 cards, DA2:

Regla por la que el jugador de Blackjack puede doblar su apuesta inicial con dos cartas, independientemente de su suma.

Draw:

En el Blackjack, pedir carta, es sinónimo de hit.

E

Early surrender, ES:

Regla del Blackjack por la que puede abandonarse la mano de forma temprana, dependiendo de la carta del croupier.

Edge:

Ventaja, sin especificar para quien, por ejemplo "For a player edge of 2%" = para una ventaja del 2 % para el jugador.

European no hole card, ENHC:

Tipo de blackjack sin carta tapada para el croupier, versión europea del juego. La particularidad de este tipo de juego, es que el jugador pierde todos los doble o separaciones que haya hecho cuando el croupier hace blackjack.

Even money:

En el Blackjack tipo americano, cobrar inmediatamente un pago de 1 a 1, en lugar de 2 a 3, cuando se tiene un blackjack natural, (con dos cartas), siendo la carta destapada del croupier un as.

Expected value:

Esperanza. Valor esperado, ventaja o esperanza dependiendo del contexto. Ejemplo, an expected value of 1'8 % = ventaja de 1'8 %, "a bet with an expeted value very high" = una apuesta con una esperanza muy alta, consecuentemente en una situación en la que el beneficio esperado es muy alto.

F

Fabulou 4, fab-4:

Así se conocen las cuatro decisiones más importantes a valorar a la hora de abandonar una mano de Blackjack.

Face card:

Las cartas de figuras, jota dama y rey.

Face down game:

Partida de Blackjack en las que todas las cartas son distribuídas cara abajo. Es frecuente en partidas con una o dos barajas.

First base:

En una mesa de Blackjack, primer asiento ocupado a la izquierda del croupier.

Flat bet:

Apuesta plana, jugar sin variar la apuesta durante el transcurso del juego. También se aplica a una técnica abusiva de los casinos de Atlanta City consistente en no dejar variar al jugador el valor de sus apuestas durante todo el sabot, se hace para contrarestar la estrategia de los contadores de cartas en el Blackjack.

Foreign chip:

Literalmente ficha extranjera. Se trata de una ficha perteneciente a un casino que es pagada en caja por otro casino distinto al primero. No es obligatorio hacerlo, pero en Las vegas la mayoría de los casinos lo hacen como cortesía al jugador y al casino emisor de la ficha.

Front loanding:

Método que consiste en entrever la carta tapada del croupier cuando la coloca bajo la abierta, la que ya tiene cara arriba. Se emplea el término front porqué esta carta es más facilmente visible para el jugador que ocupa la parte central de la mesa enfrente del croupier. Esto es legal y deriva de un error del croupier. El "first basing" y el "third basing" son métodos similares en los que la carta es vista desde un lugar diferente, el primero y el último respectivamente. Esto sólo puede ocurrir en el Blackjack tipo americano, ya que en el europeo el croupier unicamente se da una carta inicialmente.

G

Gorrilla big player, GBP:

En el juego en equipo, jugador que apuesta fuerte al Blackjack, sin saber contar cartas. Apuesta por intuición.

Green chip:

Ficha de color verde cuyo valor es de 25 dólares. En Estados Unidos de América existe una standarización de los colores de las fichas, aunque esta estandarización no se da por ley si no por la costumbre.

H

Hard hand:

Jugada rígida. En el Blackjack, cuando en una jugada un as se cuenta como un 1 y no como un 11. O una mano sin as, por ejemplo si se tiene as, 7, 9 se tiene un 17 rígido. Este término es sinónimo de "hard total".

Hard total:

Jugada rígida. En el Blackjack cuando un as se cuenta como un 1 y no como un 11. O una mano sin as, por ejemplo si se tiene as, 7, 9 se tiene un 17 rígido. Este término es sinónimo de hard hand.

Heads on:

Partida de Blackjack jugada mano a mano entre un jugador y el croupier unicamente, no participando más jugadores. Este término es sinónimo de heads up.

Heads up:

Partida de Blackjack jugada mano a mano entre un jugador y el croupier, no participando más jugadores. Este término es sinónimo de heads on.

Heat:

En el Blackjack, presión que un casino puede ejercer sobre un jugador ganador y sospechoso de ser un contador de cartas.

Hi-Lo:

Uno de los numerosos sistemas de conteo de cartas para el Blackjack.

High roller:

Jugador que apuesta grandes cantidades de dinero.

Hit soft 17, H17:

Cuando el croupier está obligado a pedir carta, cuando su 17 es fácil, (o suave), es decir cuanto tiene una mano en la que el as vale 11. Se trata de una regla de juego que va a determinar el tipo de Blackjack al que se juega.

Hit:

En el juego del Blackjack, término usado para dar a entender que el jugador pide otra carta.

Hole card:

Se refiere a la carta que el croupier se da cara abajo en el Blackjack tipo americano. En Europa la segunda carta del croupier se distribuye después del turno de los jugadores.

House percentenge:

La ventaja matemática que sobre el jugador tiene la casa o banca de Blackjack.

House:

Término usado en el Blackjack para referirse a la banca de la partida.

I

Illustrous 18, ILL18:

Las 18 decisiones más importantes de la estrategia básica de juego en el Blackjack.

Index:

Tambien llamado index number. En el Blackjack, índice utilizado para indicar cuándo es conveniente para el jugador desviarse de la estrategia básica de juego.

Initial run count:

Cuenta, (de cartas), corriente de salida en un sistema de conteo no balanceado.

Insurance:

Seguro. Apostar la mitad de la apuesta inicial a que el croupier suma 21 natural, es decir con dos cartas, o blackjack. Sólo se permite cuando el croupier tiene un as en la primera carta. Se paga 2 a 1. No se debe asegurar nunca ya que el jugador está en desventaja al no pagar la banca proporcionalmente al riesgo asumido.

K

Kelly criterion, K:

Criterio de Kelly. Se trata de una fórmula matemática desarrollada por John Larry Kelly Jr. para determinar el tamaño óptimo de una serie de apuestas. La formula es normalmente usada por jugadores e inversores para determinar que porcentaje de su capital, (bankroll), debería ser usado en cada apuesta para maximizar el crecimento a largo plazo.

L

Late surrender vs 10, LS10:

En el Blackjack, posibilidad de abandonar la mano tardíamente frente a un 10 del croupier.

Late surrender:

En el Blackjack, abandono tardío de la mano, permitido sólo si el croupier no tiene blackjack.

M

Marker:

Línea de crédido dada por el casino a un jugador Blackjack.

Mechanic:

Término usado para referirse a un tahúr manipulador de cartas, generalmente con fines ilícitos.

N

Natural blackjack:

En castellano blackjack natural. Cuando las dos primeras cartas distribuídas al jugador totalizan 21 puntos.

O

Over or under 13, OV13:

Se trata de una apuesta secundaria de algunas variantes de Blackjack.

P

Pair:

En el Blackjack, pareja, cuando las dos primeras cartas del jugador son numericamente iguales, por ejemplo 8, 8.

Pat hand:

En el Blackjack, jugada considerada buena, totalizando de 17 a 21 puntos.

Penetration, PEN:

Número de naipes distribuidos por el croupier antes de realizar una nueva mezcla. Cuanto menor es la penetración, mayores son las posibilidades del jugador. El croupier determina a voluntad la penetración del juego, es decir el número de cartas que lo componen. Lo hace adelantando o retrasando la cut card en el sabot. Si detecta la presencia de contadores de cartas en su mesa de Blackjack, adelantará la cut card, quedando el sabot con menos cartas y aumentado con ello la penetración del juego, lo que dificulta, si imposibilita, el conteo de cartas. Por contra el croupier se verá forzado a mezclar las cartas más frecuentemente, al durar menos tiempo el sabot.

Pit boss:

Empleado del casino encargado de supervisar los croupier, empleados y jugadores de una mesa de Blackjack.

Playing efficiency:

Eficacia de juego. Indica lo útil que es un sistema de conteo de cartas respecto a cambios en la estrategia básica de juego.

Point count:

Uno de tantos sistema de conteo de cartas para el Blackjack. Existen numerosos sistmas de conteo de cartas como por ejemplo el Hi-Lo point count, Uston point count, o Oméga point count.

Preferential shuffling:

Potestad que se atribuyen algunos casinos en norteamerica de barajar las cartas restantes del sabot cuando éstas se juzgan por parte del croupier como muy favorable a los jugadores. Este tipo de abusos, así como el uso de los CSM, (máquinas de mezclado continuo), son los responsables de que las mesas de Blackjack pierdan cada vez más clientes.

Push:

En el Blackjack, igualdad, empate entre las manos del croupier y la del jugador. Es sinónimo de los términos "tie" y "stand off".

R

Red chip:

Ficha roja de 5 dólares. En norteamerica existe una standarización no legal, si no por la costumbre de los colores de las fichas, respetándose esta regla por la mayoría de casinos.

Resplit of aces, RSA:

Regla de juego que permite separar por segunda vez los ases. Supongamos que en las dos primeras cartas el jugador recibe dos ases, los separa y si vuelven a darle un as en la carta única a la que tiene derecho en cada uno de los ases, puede volver a separarlos. Es una de las reglas que van a determinar las distintas versiones de Blackjack que existen.

Risk of ruin, ROR:

Riesgo de ruina.

Running count:

Cuenta de cartas desde el principio del sabot. En los sistemas de conteo es conocida como cuenta corriente. En los sistemas de conteo balanceados tipo high-low puede ser positiva o negativa informando sobre cuando el sabot es favorable al jugador, y por tanto el momento apto para aumentar las apuestas. Es menos precisa que la true count o cuenta verdadera.

S

Settlement:

Resolución del juego. Momento en el que el croupier paga, cobra o no realiza ninguna acción en caso de igualdad entre las puntuaciones.

Shoe:

Contenedor que contiene las barajas y del que se extraen las cartas una a una para ser repartidas. En españa se emplea el galicismo "sabot". Puede contener hasta ocho barajas, aunque en la mayor parte de Europa incluída España se juega el Blackjack con seis barajas.

Shuffle tracking:

Técnica consistente en hacer un seguimiento durante las diferentes etapas de la mezcla, de grupos de cartas con una gran concentración positiva o negativa, (sistema de conteo High-low). El jugador experto está pues en disposición de cortar el mazo por el lugar de su elección, con el fin de poner en juego o no ciertas cartas. Este método combina sistema de conteo y seguimiento visual de la mezcla. Era hasta hace poco una de las armas más poderosas del jugador profesional de Blackjack, requería gran entrenamiento y horas de práctica. En la actualidad con la aparición de las máquinas de mezclado continuo, (CSM) ha quedado obsoleta.

Shuffle up:

Mezclado temprano de los naipes. El croupier adelanta la carta de corte ante la sospecha de la presencia en la mesa de Blackjack de un contador de cartas, con lo que el número de cartas a jugar antes del final del sabot es pequeño, por lo que se falsean los datos del conteo. Se hace para desalentar y hacer desistir a los contadores de naipes. Se dice en este caso que el juego tiene poca penetración, lo que es una desventaja para el jugador.

Single deck, SD:

Partida de Blackjack en la que se utiliza una sóla baraja. Es típica de norteamerica dándose sobre todo en circulos privados de juego. En este tipo de Blacjack, tanto el jugador como el croupier pueden recordar fácilmente las cartas que ya han salido de la baraja, por lo que las ténicas de conteo son más simples de realizar.

Slug:

Grupo de naipes pertenecientes a un mismo sector del sabot. También se utliza para referirse a un grupo de cartas en orden preparado que se introduce en el sabot para hacer trampas.

Soft hand:

Jugada fácil o suave. En el Blackjack, jugada en la que los ases son contados como 11 y no como 1.

SPA / RSA / NSA:

Este conjunto de reglas referidas a la separación de ases y que caracterizan las distintas variantes de Blackjac se colocan juntas para una mejor comprensión. SPA, (Split As), posibilidad de separar los ases o NSA (No Split As): No existe posibilidad de separar los ases.

SPA1 oNRAS (No Re-Split As): No se pueden reseparar los ases, la separación de ases (split), sólo se permite una vez. Se dará una única carta sobre cada una de las manos, (2 manos).

SPA2 ou RSA1 (Re Split As) = Reseparación de ases permitida. Separación de ases permitida dos veces. Se dará una sóla carta a cada una de las manos, (3 manos).

SPA3 ou RSA2 = Reseparación de ases permitida. Separación de ases permitida tres veces, Se dará una sóla carta a cada una de las manos, (4 manos). Esta regla es la llamada RA y da una ventaja de + 0,07 para una partida de 6 barajas.

Split hand:

En el Blackjack, separar las dos cartas iniciales y jugarlas separadamente haciendo dos jugadas independientes, sólo se permite cuando las dos cartas son de igual valor. En la estrategia básica de juego se recomienda siempre separar pareja de 8 y la pareja de ases.

Spooking:

Obsevar la carta tapada del croupier cuando éste último comprueba que no tiene blackjack, es por tanto una técnica ilegal que se realiza desde otra mesa de juego cercana por un cómplice denominado "spooker" que indica al jugador el valor de la carta escondida del croupier, generalmente con la ayuda de un tercer cómplice denominado "relais". Esta técnica practicamente ha desaparecido con la aparición de los lectores ópticos encargados de verificar que el croupier no tiene blackjack en sus dos primeras cartas. En la versión europea del juego esto no procede, ya que el croupier sólo se da una carta cara arriba al principio de la mano.

Spotter:

Contador de cartas emboscado, es decir oculto y a sueldo del big player, (gran jugador). Se trata de una técnica generalizada cuando se juega en equipo. El spotter juega en una mesa distinta del big player, su misión es realizar el conteo de cartas en mesas al azar y avisar al big player cuando encuentra una óptima para ser atacada por él. Es sinonimo de controller.

Stand deviation:

Desviación standar, también llamada desviación típica. Es una medida de dispersión usada en estadística que nos informa de cuánto tienden a alejarse los valores concretos del promedio en una distribución. Puede ser interpretada como una medida de incertidumbre.

Stand off:

Igualdad, empate entre las puntuaciones del croupier y la del jugador de Blackjack, es sinónimo de los términos tie y push.

Stand on soft 17, S17:

Regla del juego por la que el croupier se planta con 17 fácil o suave, es decir una mano con un as contado como 11. Es una de las reglas que determinan las muchas versiones de Blackjack que existen. Suele ser la regla dominante en el Blackjack que se juega en los casinos de Europa.

Stand:

Plantarse, declinar el jugador recibir más cartas por parte del croupier, es sinónimo del término stay.

Standarized comparison of risk and expectation, SCORE:

El SCORE es un método desarrollado por Don Schlesinger con el fin de poder comparar diferentes partidas de Blackjack entre ellas. El método SCORE utiliza el mismo bankroll, (dinero que tenemos para jugar), el mismo riego de ruina, y las mismas apuestas óptimas, puede de este modo compararse el valor de una partida de seis barajas, (de las que se juegan en Europa), con una partida de dos barajas americana a pesar de tener reglas de juego diferentes.

Stay:

Servido, término usado en el juego del Blackjack para rehusar más cartas. Sinónimo de plantar.

Stiff hand:

En el Blackjack, jugada con pocas posibilidades de ganar, generalmente con una puntuación entre 12 y 16.

Surrender:

Abandonar el juego, en algunas versiones del Blackjak se permite abandonar la mano dando por perdida la mitad de la apuesta.

T

Tell play:

Estrategia de juego que consiste en observar el lenguaje corporal del croupier así como su expresión a fin de determinar si su jugada es buena o no. Evidentemente esto sólo puede hacerse en la variante norteamericana del Blackjack, ya que en Europa el croupier no mira sus cartas antes de repartir a los jugadores, puesto que sólo se reparte una carta descubierta al inicio de la mano.

Tell:

Tic personal, lenguaje corporal susceptible de informar al jugador sobre la jugada del croupier. Evidentemente esto sólo es posible en la versión norteamericana del Blackjack, ya que en Europa el croupier no ve sus cartas antes de repartir a los jugadores.

Third base:

En una mesa de Blackjack, último asiento ocupado a la derecha del croupier.

Tie:

Empate a puntos entre las manos del croupier y la del jugador.

Tip:

En el blackjack, dar una propina al croupier, es sinónimo del término toke. En América existe la costumbre de poner una apuesta para el croupier, mejor que dar propina directamente, de este modo se cree que el croupier se implica en la buena resolución de la apuesta.

Toke:

Dar una propina al croupier, es sinónimo del término tip.

Tough player:

Jugador de Blackjack, considerado muy bueno. Jugador de nivel superior.

True count:

Cuenta verdadera, se calcula dividiendo la cuenta corriente por el número de barajas que quedan en el sabot. Se trata de una cuenta que arroja información mucho más precisa al contador de cartas en el Blackjack.

U

Up card:

En el blackjack, la primera carta del croupier, distribuida cara arriba.

W

Win rate:

Tasa de ganancia, también llamada esperanza de beneficio.