Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
La misdirection es la mejor arma del mago o tahúr. El porqué de esta poderosísima arma, como dominarla. Que ventajas pueden obtener un mago o un tahúr de su completo dominio.
El término "misdirection" no tiene una traducción clara al español. Se han hecho intentos, pero ninguno de los vocablos con los que se ha probado, representa al completo todo lo que esta palabra viene a significar. Algunos autores la definen como desvío de la atención, otros como distracción del espectador, sin embargo, estas definiciones son un tanto simplistas y no ponen de manifiesto todo el potencial que encierra la misdirection. Personalmente me quedo con la siguiente definición:
Control de la atención del espectador, (ya veremos que ésta se logra por muy diversos métodos). Los cartómagos españoles empleamos por lo general el vocablo inglés.
Principios teóricos en los que se basa la misdirection:
- Ley del interés
- Ley del movimiento prioritario
Existen fundamentalmente dos tipos de misdirection:
- Misdirection física
- Misdirection psicológica.
La misdirection física consiste en lograr que el espectador concentre su atención en un lugar concreto, usando para ello medios físicos como puedan ser la mirada o algún movimiento.
El uso de la mirada del mago para atraer la atención del espectador a un punto concreto, o desviarla de un punto concreto, está basado en lo que se denomina "ley del interés". Este principio está basado en lo que el maestro Arturo de Ascanio, (gran estudioso de los aspectos teóricos de la magia), denominaba "ley del movimiento prioritario"
EN EDICION
